Information

Wake Up Japan の最新情報

【開催報告】2月24日(土)11:00-14:00 : 東アジアの和解ｰ想いを、前にｰ

Wake Up Japan 編集部
2024年2月25日
読了時間: 9分

当初計画を立てた3年を終え、2023年度のプロジェクトは4年目を迎えます。

3年間を経て、実施したプロジェクト内のイベントや取り組みは29個、約300名の方に様々な形で参画頂きました。

2023年からの3年間は、戦後80年を含む3年間。

東アジアの和解と共生をテーマに、世代や所属を超えた明日への願いの声を集め、市民社会から戦後80年談話を形成することを目標とします。

第七回となる本会は、東アジアの和解をテーマにしたプロジェクトメンバーのストーリーテリングと、参加者の皆さんと一緒に東アジアに住む私達一人一人がつくる平和について分かち合いができる時間を目指し、日帝時代をテーマに1月に渡航した台湾渡航についての報告も特別企画として実施しました。

※詳細の報告は渡航メンバー一人の長川のブログからも参照可能です。

==============

開催概要＆当日構成

==============

当日は「アジアの和解-想いを、前に-」というテーマのもと、

運営を含めて12名の方にご参加いただきました。

■テーマ🎵　

アジアの和解-想いを、前に-

■日時🎵　

2月24日(土)

午前11:00-14:00 (JST)

*ランチ時間を含む

■当日タイムライン🎵　

*敬称略

東アジア平和大使プロジェクトについて
アイスブレーク
東アジアの和解-想いを、前に-（NPO法人Wake Up Japan 副代表理事　長川美里）
- ストーリーテリング
- 参加型ワークショップ
休憩＆ランチ
台湾渡航ミニ報告（東アジア平和大使プロジェクトメンバー　小島ひさえ）
終わりに＆お知らせ

■開催形態 🎵　

大崎ブックカフェ

■開催言語🎵

日本語

■企画

主催：NPO法人Wake Up Japan
協力：Asia Pacific Initiativeアルムナイネットワーク

■リソースパーソン

長川美里（ながかわ　みさと）
- NPO法人Wake Up Japan 副代表理事　
小島久枝（こじま　ひさえ）
- 東アジア平和大使プロジェクトメンバー

=================== ストーリーテリング ===================

はじめに、Wake Up Japan 副代表理事の長川より、東アジアとの出会いの話の共有がありました。

長川の話の要点を掲載します。

疑問・問題意識：戦後78年、東アジア三カ国の多くの問題
人が痛みを感じてる時にそれはなかったと言ってしまうのがわからない
慰安婦問題。自分の中では女性というアデンティティが強いと感じている
ここから前に進むには？当事者と関係者に「戦争を知らない世代に何を伝えたいか」を質問
母親が子供に愛情を注ぐように平和を次世代に受け継いでほしい
1人1人の人間として向き合うことの大切さ
身の回りのことやニュースでも東アジアの問題はたくさん
中国、韓国への関係を重要であると考える人は半数以上なのになぜ関係が悪いままなのか
文化・ビジネス・個人・グループ・ハイレベルでも交流盛ん
軍事費の増加、平和と危機意識の日本と世界の溝
若い世代には力がある
戦後80年まで、あと1年

===================

ワークショップ

===================

ストーリーテリングの後は全体でのワークショップを行いました。

＜ワークショップ構成＞

東アジアの和解と個人認識（全体）
- 「東アジアの和解」と聞いて、今、どんな言葉や想いが浮かびましたか？
談話と論文を読む（個人ワーク）
- 今から10分間、ご自身で以下を読んでみてください。難しく考えず、気になったワードや表現、感じたことを覚えていてください
- 題材：70年談話（2015）、【小特集】戦後 70 年をめぐる各国・地域の主な論調(2016)
感じたこと・思ったことの対話（グループワーク）
- グループで自分が読んでいて感じたこと、気になったことを話してください
感じたこと・思ったことの共有（全体）
戦後80年談話を作成するとしたら？（全体）
- 戦後80年（2025年）へ向けて、談話をあなたが作成するとしたら、何を大事にしますか

東アジアの和解と個人認識（全体）

この部分では、『「東アジアの和解」と聞いて、今、どんな言葉や想いが浮かびましたか？』という疑問の投げかけを行い、20秒だけ待ったのち、一人一人に発言していただきました。

参加者の発言を記載します。

TAMA
それぞれの幸せな人生はどこにあるのか
切り取り切り取られ
歴史認識の克服
対話の可能性を信じたい
無理だけど重要
多様な声
国民としての和解
友だちになる
まず隣人として見る
ワクワク

談話と論文を読む＆共有

その後、70年談話ともとにグループディスカッションを3グループに分けて実施し、

「まとめなくてもいい」という前提のもと全体共有をしてもらいました。

一部グループディスカッション、主には全体共有で出た話の要点を記載します。

グループA

キーワードを避けている
一般名詞が多い
当たり障りない印象
「なんのために」歴史を紐解くのか
それぞれの立場で違って見える
目の前にいる人との関係構築が大切
ビジネス側では、日本の過去は認めて反省するしかない面もある
地域・年代にもよる
日本のインフラへの貢献などを見てきた世代
決定権を持っているのは日本から虐げられた世代
レリジエンスではなく被害者として切り取られる
80年談話について
スピーチの側面
気持ちが入っていないという批判
人間として向き合っていることが伝わるような
one of themになっている日本が過去を認めて反省しない限り未来はないのでは？
道義的責任に向き合っている村山談話、当たり障りのない安倍談話
アメリカの域外適用、日本がアジアとの自律的な関係性を創る

グループB

今一度見てほしい。談話の3pの上から五段目。このパラグフがこのセッションの目的とあわさっておもしろい。一つ目が、未来の世代の子供たちが謝罪を続ける宿命をおうべきではない、というところ。二つ目は、しかしそれでも謙虚な気持ちを・・ということころ。これを私達はどう解釈すべきなのか、というところを話した。
謝罪を追う必要はない、というのは主語誰だろう。一人一人（一個人）？それとも未来の政府
謙虚な気持ちのところは、これは実際問題なんなの、というところと、謝罪をしなくてもいいけど、謙虚なきもちってどういうこと？

グループC

国内外の意見を取り入れていてよい談話だなと。
国家として出す談話としての難しさ。どうしても政府として出すとなると、いかに多様性を反映させることがむずかしいか、と感じました。
東アジアの和解をやりたいという会だとおもうが、国家としてやりたいことと、人ととしてやりたいことというのは乖離してくるんだろう。その結果我々はこうなっているというのがいまここなんだなと思いました。

戦後80年談話を作成するとしたら？

最後に、80年談話作成に関しての問いを投げかけ、参加者の皆さんそれぞれに発言してもらいました。

概要を以下にて記載します。

.asiaというドメインがある！そういうの使って出して頂けるといい。
なくしたい、ところ。「尊い犠牲」「困難を乗り越えて平和な社会ができました」はよくない。意味づけをするかは私達次第。戦争で亡くなった人を尊いものとして、今が礎にあるというところはいや。
内容そのものではないけれど、嘘は絶対にいれられない。問題が残っているのに解決していますということはできない。
抽象的なふわっとしたところだが、「過去に向き合う」。向き合ったところでどう反応するのか。さっきも主体の話が個人なの、国家なの、という議論したが、向き合うことは必要で、その上でどういう風に考えてアクションするのかは個人になげかけていけばいいのでは。
形式と中身1つずつあり、形式としては考え方のバランス。色々な声が反映するように声を集められたら。中身は文化交流と歴史認識の2つは語られることがちがう。そこにあるアイデンティティのゆらぎとか書いてあったら。共感できそう。
内容というよりは見てもらう時に専門家に見てもらう機会をいれたほうがいいよね。speech writerというよりはアジアで開発やられているお医者さんとか。
発表の言語は結構大事。言葉遊びの部分が大きいので、ニュアンスをしっかり伝えられればというところは大きい。できれば現地の言葉でだしたほうがいい。それに加えて、どこに発信するか。西洋？アジア？市民談話なので、政治とどこまで絡めるかというのはわけたほうがいい。市民の感情は部分は反映されるのか、それともその当時の政治的背景を配慮するのか。書き方かわってくる。

===================

台湾ミニ報告

===================

その後お昼を挟み、台湾のミニ報告会をメンバーの小島より実施しました。

報告の構成は、対話も入れて以下となります。

台湾渡航報告
グループ別対話
- 歴史継承・民主主義
全体共有

台湾の報告は別途ブログでも掲載しているためここでは割愛します。

グループ別対話で設定した問いは以下となります。

テーマ１：歴史継承（例：私たちが過去の歴史をいかに後世に伝えていくのか？）
テーマ２：民主主義（例：政治への当事者意識の醸成はいかにして可能なのか？）

参加者は好きな方で対話に参加した上で、全体共有を行いました。

全体共有で出た話の概要を以下にて記載します。

単なる歴史を伝えるではなく、そこに感情も付随させるような歴史教育が必要なのでは。
それに付随して、歴史の継承をする意味を話す。アイデンティティなのか。どのような意味づけをするかによって、そこからの必要性があるのではないか。そして学校の教育や市民教育は違うという話に繋がった。（違ってもいいのでは）
民主主義の基礎としてデマや誹謗中傷を許さないという所が最低限にある。では厳罰主義でいいのかとなったところに、学習する権利をうばっていないか、という話。最終的に厳罰主義がいいのでは、となったときにそれを直視して進むしかない。ただグループとして何か結論がでたわけではない。

===================

次回について

===================

一般参加形式のプロジェクトについては、2023年度は終了となります。

3月の回は2024年の夏から始動する2024年度へ向けた、少人数の回となります。

3月の様子は改めてブログにて記載いたします。

2023年度の活動にご参画、ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

■東アジア平和大使プロジェクトとは？🎵

2020年より始まった、WUJの年間プロジェクト。

東アジアの次世代が「近くて、遠い」と言わない社会をつくる、を理念に掲げています。

事業期間中は毎月イベント開催し、東アジアの和解と共生に関わる人々の対話と連携と場を創出します。

東アジア平和大使プロジェクトの概要は以下をご覧ください。

※スケジュールやプログラム内容は若干変更する可能性がございます東アジア平和大使プロジェクト

・HP：https://www.wakeupjapan.org/eastasia

・Instagram：https://www.instagram.com/eastasia.peace.project/?hl=ja

東アジア平和大使関連ブログ

・東アジア平和大使プログラムをスタートさせました（2020年度）

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/6219822.html

・東アジア平和大使プロジェクト2022年初回

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/14563888.html

【渡航報告】1月27日(土)-29日（月） : 台湾渡航-Day 1:AMA Museum-

Wake Up Japan 編集部
2024年2月4日
読了時間: 7分

2020年より始まった、市民間から対話を通じて平和を作る、東アジア平和大使プロジェクト。

当初計画を立てた3年を終え、無事に2023年度のプロジェクトは4年目を迎えした

これからは戦後80年を含む3年間となることを踏まえ、東アジアの和解と共生をテーマに、世代や所属を超えた明日への願いの声を集め、市民社会から戦後80年談話を形成することを目標と定めました。

第七回を2月24日開催する前に、1月はWake Up Japan有志メンバー2名＆現地での一般参加者を迎え、2月27日から29日まで、台湾・台北に渡航しました。主に日帝時代をテーマ台湾社会に触れることを目的とした渡航について、まずは全体像とDay 1のAMA Museumについて報告します。

※詳細の報告は渡航メンバー一人の長川のブログにて、ご参照ください。

■テーマ🎵　

台湾の日帝時代について知る

■企画

主催：NPO法人Wake Up Japan

■渡航メンバー・参加者（敬称略）🎵

NPO法人Wake Up Japan　東アジア平和大使プロジェクト渡航メンバー

長川美里、小島久枝

現地参加メンバー（AMA Museum参加）

Ting、Chris

==============

全体開催概要

==============

主に2日間、一部メンバーは3日間の予定で台北を訪問しました。

全体のスケジュールと訪問先については以下の通りです。

1月27日（土）

13:00 Hotel Sunroute Taipei集合

13:00-14:30 ランチ

14:30-17:00 AMA Museum（慰安婦博物館）

19:00 夕飯（東アジアPJに以前登壇してもらったBeya氏含む）

1月28日（日）

9:30-10:00 二二八記念公園散策

10:00-11:30 台湾国立博物館

11:30-13:00 ランチ

13:30-14:30 二二八記念館

15:00-16:30 王念慈さんとお茶

1月29日（月）※ （長川のみ）

10:45-11:30 台湾総督府

14:00-15:30 権田猛資さんとお茶

=================== AMA Museum ===================

本レポートでは、まずは一日目のAMA Museumについて報告します。

今回は団体予約で英語のツアーを予約し、WUJの東アジア平和大使プロジェクト有志メンバーと、

参加を希望した台湾人の参加者2名、計4名で訪問しました。

AMA Museumは2016年に設立され、経済的な理由から一度場所を移す形になり、

2022年に現在の場所で再開しています。

Taipei Women’s Rescue Foundation (TWRF) が運営をしており、様々な支援活動を基金としても展開している中の一つが、この博物館です。

台湾の慰安婦当事者の最後の1名は、昨年の5月に亡くなっています。

当日ガイドを担当して下さった方のお話や、展示を参照して学んだことを以下にて報告として、写真と共に記載します。

慰安婦当事者の方々は、アマと呼ばれている。
英語のツアーを担当してくれたのは昨年10月頃から入られたという男性職員の方。
博物館は来場者については、数と性別のみを把握。日本人も良く来る。
博物館の展示は日英ところどころに対応。
基金自体は約30名程の体制。博物館は職員が3名。
博物館の横連携はあまりしていない。
台湾の慰安婦の方が戦後、結婚をされたかどうか、の数を把握。43名が婚姻状態、13名が無婚。
慰安婦の方がどのような背景だったかについての展示では、多くのアマが、貧しく兄弟がたくさんいる家庭の出だったと記載している。
博物館の後半の展示は、家族の多様性についての展示。参加者に問いかける形式やボードに触る展示もあり、参画型である。
当事者の方々は当初多く偽名をつかっていらっしゃった。最後の一名は昨年5月に他界。
展示は当事者の方々が、基金のワークショップとして行った活動で作成した作品（絵や歌）を展示。
ワークショップの一環として、その時代のよかったこと、をアマの方に聞くことがあった。

===================

参加者の声：TingとChris

===================

また、今回一緒に現地でツアーに参加した台湾人の参加者2名TingさんとChrisさんから、

訪問しての感想を後日共有してもらいました。

原文と訳を、参加者の声として、二人の答えと共に掲載します。（以下は敬称略）

Any comments/thoughts overall/全体的なコメント/感想
What is the most memorable or significant exihibit or remark during the visit?/今回の訪問で最も印象に残った、または印象的だった展示物や発言は何ですか？

<Ting>

For the first time, I deeply learned about the history of comfort women in Taiwan. I had only heard a bit about this in high school. The museum tour made me think a lot. One exhibit was very impactful: it let visitors hold a comfort woman's name under lighting. The guide said this represents us helping to ease her pain, which was a very strong message.

初めて台湾の慰安婦の歴史を深く知った。高校時代に少し聞いたことがあるだけだった。博物館の見学は私に多くのことを考えさせた。ある展示はとてもインパクトがあった。照明の下で慰安婦の名前を照らすことができるのだ。ガイドが、これは私たちが慰安婦の痛みを和らげる手助けをしていることを表していると言った。

<Chris>

This is the first time for me visiting museum about comfort woman. Although I have learnt something from history lessons during school, this topic was never been deeply discussed all time. In the tour, there are two impressive things. The first one is about how they present. Instead of showing all historical document, there are a lot of interviews, which makes the stories from those Amah so vivid, but not only those “historical facts”. The second one is how those Amah passed these trauma, and the hopes within their life. Which makes me to reflect how we should treat our life.

慰安婦に関する博物館を訪れたのは今回が初めてだ。学生時代に歴史の授業で習ったことはあるが、このテーマがずっと深く議論されたことはなかった。見学の中で印象に残ったことが2つある。ひとつは、展示の仕方だ。すべての史料を見せるのではなく、多くのインタビューがあり、アマの物語を生き生きとしたものにしている。もうひとつは、アマがどのようにトラウマを乗り越えたか、そして彼らの人生における希望である。それは、私たちが自分の人生をどのように扱うべきかを考えさせてくれる。

In 2025, we will remark the 80th year of the end of the WW Ⅱ. What kind of keyword is coming up to you?(If you want to explain, please, but without explanation is totalky fine too.)/2025年、第二次世界大戦終結80周年を迎える。どのようなキーワードが思い浮かびますか？(説明したい場合は説明してください。説明なしでも全然構いません。)

<Ting>

As for the second question, the keyword I think of is "forgetfulness". It's worrying how we can forget so much, like all the wars that have happened recently. This shows why it's so important to keep talking about the horrors of war. The visit to the Ama museum was a good chance for this kind of discussion. As we go forward, we must remember the past, learn from it, and try to stop bad history from happening again."

二つ目の質問については、私が考えるキーワードは「忘却」だ。最近起こったすべての戦争のように、私たちはどうしてこんなにも多くのことを忘れてしまうのだろうと心配になる。このことは、戦争の悲惨さについて語り続けることがなぜとても重要なのかを示している。博物館への訪問は、このような議論をする良い機会だった。これから先、私たちは過去を忘れず、そこから学び、悪い歴史が再び起こらないように努めなければならない。

<Chris>

For the second topic, since the conflicts between human never stops, and there are a some major reginal wars happening. My keywords would be the “mirror”. There was a Prime Minister at Chinese Tang Dynasty, when he was dying by disease, he told the emperor who comes to visit him saying: “By use history as mirror, one may know the rise and fall of empires”

That is, we should never forget the history, should always reflect with the history to consider what should we do.

2つ目のトピックは、人間同士の争いが絶えることがなく、いくつかの大規模な領土戦争が起こっていることに由来する。私のキーワードは「鏡」だ。中国の唐の時代の宰相が病気で死にかけたとき、見舞いに来た皇帝にこう言ったという：「歴史を鏡にすれば、帝国の興亡を知ることができる」。つまり、私たちは決して歴史を忘れてはならないし、常に歴史を振り返って、私たちが何をなすべきかを考えるべきなのだ。

==============

次回について

==============

次回は台湾の報告も含め、2月24日の対面で都内にて、東アジアの平和構築と和解をテーマに開催します。

詳細はこちらよりご確認ください。

台湾渡航のDay 2・3の報告についても、随時掲載予定です。

今年も多くの皆様のご参加をおまちしています。

■東アジア平和大使プロジェクトとは？🎵

東アジア平和大使プロジェクトの概要は以下をご覧ください。

※スケジュールやプログラム内容は若干変更する可能性がございます。

東アジア平和大使プロジェクト

・HP：https://www.wakeupjapan.org/eastasia

・Instagram：https://www.instagram.com/eastasia.peace.project/?hl=ja

東アジア平和大使関連ブログ

・東アジア平和大使プログラムをスタートさせました（2020年度）

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/6219822.html

・東アジア平和大使プロジェクト2022年初回

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/14563888.html

【参加者募集/都内】2月24日(土)11:00-14:00 : 東アジアの和解ｰ想いを、前にｰ

Wake Up Japan 編集部
2024年2月1日
読了時間: 4分

更新日：2024年2月4日

2020年より始まった、市民間から対話を通じて平和を作る、東アジア平和大使プロジェクト。

当初計画を立てた3年を終え、2023年度のプロジェクトは4年目を迎えます。

3年間を経て、実施したプロジェクト内のイベントや取り組みは29個、約300名の方に様々な形で参画頂きました。

2023年度からの3年間は、戦後80年を含む3年間。

東アジアの和解と共生をテーマに、世代や所属を超えた明日への願いの声を集め、市民社会から戦後80年談話を形成することを目標とします。

第七回となる本会は、東アジアの和解をテーマにしたプロジェクトメンバーのストーリーテリングと、参加者の皆さんと一緒に東アジアに住む私達一人一人がつくる平和について分かち合いができる時間とします。また、日帝時代をテーマに1月に渡航した台湾渡航についての報告も特別企画として実施します。

■テーマ🎵　

アジアの和解-想いを、前に-

2024年。戦後80年前まで、あと約1年となりました。

この80年の時間の中で、東アジアを取り巻く状況は大きく変わり、

ご参加される皆さん一人一人の人生の中でも、東アジアのひとや国に対するイメージは、

変化し続けたことでしょう。

「歴史の教訓を深く胸に刻み、より良い未来を切り拓いていく、アジア、そして世界の平和と繁栄に力を尽くす。その大きな責任があります。」

2015年の戦後70年の節目に、当時の安倍総理は、そう言いました。

ふと、日本の内閣府が出す最新の世論調査*から、国民感情に目を向けてみます。

中国に対して「親しみを感じる」とする回答割合は、わずか12.7％。

一方で、韓国に対して「親しみを感じる」とする回答割合は、52.8％。

韓国に対して、「親しみを感じる」と回答する割合が半数を超えたのは、2012年以降初、

12年ぶりとなります。

私達は今、どんな時代に住み、これからどのような時代を、この地域で作っていくのでしょうか。

あるいは、作っていき「たい」のでしょうか。

今回はAPIアルムナイネットワークとの共同開催という主旨から、

途中ランチを挟み、参加者が交流できる場を目指します。

どのような立場の方の参加も、そこに対話の意思を双方が備えるという前提のもと、歓迎します。

■日時🎵　

2月24日(土)

午前11:00-14:00 (JST)

*ランチ時間を含む

■開催形態 🎵　

都内にて開催（場所は追ってご連絡します）

*敬称略

東アジア平和大使プロジェクトについて
アイスブレーク
東アジアの和解-想いを、前に-（NPO法人Wake Up Japan 副代表理事　長川美里）
- ストーリーテリング
- 参加型ワークショップ
休憩＆ランチ
台湾渡航ミニ報告（東アジア平和大使プロジェクトメンバー　小島ひさえ）
終わりに＆お知らせ

■開催言語🎵

日本語

■企画

主催：NPO法人Wake Up Japan
協力：Asia Pacific Initiativeアルムナイネットワーク

■費用🎵

約3000円（会場費・ランチ費）

*金額は参加人数によって変動の可能性があります。その場合は迅速にお知らせします。何か食事制限がある方は運営まで別途事前にお知らせください。

■定員🎵

約20名程度（先着順）

■参加申し込み🎵

以下のURLにアクセスをし、お申し込みください。

https://forms.gle/5ghF8iktujCZdTSn8

■リソースパーソン（敬称略）🎵

長川美里（ながかわ　みさと）

NPO法人Wake Up Japan 副代表理事　

1990年、東京生まれ。米国・中国・韓国への留学経験を持ち、東アジアの次世代の和解と共生に情熱を注ぐ。北京大学大学院留学時代は、香港に拠点を置くBai Xian Asia Instituteの奨学生となる。グロービス経営大学院にて英語特別科目の開発・企画を担当する他、 NPO法人 Wake Up Japan の副代表理事。同NPOにて 2020 年には「東アジア平和大使プロジェクト」を立ち上げ、財団法人李熙健韓日交流財團の助成事業となる。また、世界経済フォーラムより任命される Global Shapers として、北東アジア地域の Community Champion を務めた後、2023年ダボス50へ選出されダボス会議へ参加。その他、武蔵大学非常勤講師、三国協力事務局日中韓青少年交流ネットワークコアメンバー。